Δοκιμή της Λούριλς με υπότιτλους μεταφρασμένους από μηχανή σε Ecchi anime

Η Luryl, μια παθιασμένη λάτρης του Ecchi anime και του eroge, αποφάσισε να πειραματιστεί με την προσθήκη μηχανογραφημένων υπότιτλων στο αγαπημένο της περιεχόμενο για ενήλικες.Πίστευε ότι η προσθήκη αγγλικών υπότιτλών θα ενίσχυε την εμπειρία προβολής για τους αγγλόφωνους θαυμαστές, καθιστώντας τον διάλογο πιο προσιτό και τις σκηνές πιο συναρπαστικές.Ωστόσο, καθώς ξεκίνησε την προσπάθειά της, αντιμετώπισε μια σειρά από ξεκαρδιστικές ατυχίες.Πρώτον, το λογισμικό μηχανικής μετάφρασης φάνηκε να δυσκολεύεται να καταλάβει τη μοναδική διάλεκτο και την αργκό που χρησιμοποιείται συχνά σε παιχνίδια ενηλίκων και hentai.φράσεις όπως "Τεχνική βαθιάς λαιμού" αποδόθηκαν ως "Deepthroat", αφήνοντας τη μέθοδο Lustitch στη Lustitch. Παρά τις αρχικές προκλήσεις, το λογισμικό δυσκολεύτηκε επίσης με τα σεξουαλικά υπονοούμενα και τα διπλά entendres που είναι κοινά σε περιεχόμενο για ενήλικες, οδηγώντας σε διασκεδαστικούς και συχνά άθελά της αστείους υπότιτλους.Παρά τις αρχικές δυσκολίες, η Luryl συνέχισε το πείραμά της, φορώντας στολή καμαριέρας και επιδίδοντας στα αγαπημένα της παιχνίδια και hentai με τους πρόσθετους υποτίτλους.Το αποτέλεσμα ήταν μια άγρια βόλτα με γέλια και ερωτισμό, καθώς περιηγήθηκε τις ξεκαρδιστικές εσφαλμένες μεταφράσεις και αγκάλιασε το ακούσιο χιούμορ.