A bosszúvágyó Audrey Hempburn szembeszáll mostohaapjával, felfedve csábító bátorságát. Mostohaanyja hűtlenségét kihasználva tabunak számító, mégis kínzó találkozásba csábítja az idősebb férfit.
Audrey Hempburn elcsábítja mostohaanyját a nagybátyjával, és tüzes bosszút áll a fiatal csábítónőn, aki úgy dönt, hogy mostohaapját csábítja el a odújába. A jelenet izgalmas táncmozdulatokkal bontakozik ki, Audrejt rabul ejtő mozdulatokat mutatva be. Ahogy a zene elhalványul, az idősebb férfit is elcsábítva csatlakozik hozzá, felhevült találkozáshoz vezetve. A vágy elmosódásának határai, ahogy szenvedélyes cserében vesznek részt, nem hagyva helyet a gátlásoknak. A mostohapa, képtelen ellenállni a csábításának, engedelmes bájainak. A szoba visongva élvezi gyönyörük nyögéseit, testüket felfedezve más területekre. Ez a tabu találkozás tökéletes forma, Aude tökéletes találkozása, a végső leszámolás és a végső leleszámolás. A bulikon való elengedés, a végső megtorpanás.